Siapa AS SAHAR & asal-usulnya
As Sahar (kadang dieja As-Sahar) ialah sebuah projek / band underground yang berasal dari rantau Nusantara (catatan menyebut asal dari Singapore / Malaysia dalam pelbagai sumber).
Terdapat variasi dalam rekod tentang tahun penubuhan — sesetengah sumber menjejaki akar mereka kepada era thrash akhir 1980-an (1987) manakala rekod lain (senarai arkib muzik) menyatakan perkaitan mula terdaftar atau aktif secara rasmi pada awal 1990-an.
AS SAHAR- TINGGAM
Sumber-sumber biografi menyenaraikan pengaruh awal seperti Venom, Mercyful Fate, dan thrash Eropah, dan dari situ As Sahar berkembang menjadi entiti yang mencampurkan unsur black metal, folk/Nusantara, dan elemen eksperimen.
2) Garis besar evolusi muzik & imej
Awal (thrash → extreme metal): bermula sebagai outfit thrash; tempo pantas, riff-based, kasar.
Peralihan ke black / folk / pagan: lambat-lahan mereka memasukkan unsur-unsur tempatan (mitos/Nusantara), muzik folk, dan atmosfere black metal (raw production, tremolo picking, vokal garau). Ada juga kerja yang jelas eksperimen (longer pieces, psychedelic/ambient passages).
Kolaborasi & splits: As Sahar kerap muncul pada split releases dan kolaborasi dengan label-label bawah tanah (Vrykoblast, Sadist Records, Narbentage, BMSS, dll.), menunjukkan kecenderungan komuniti black metal D.I.Y. antarabangsa.
3) Line-up & projek sampingan (ringkasan)
Nama-nama dalaman berubah dari masa ke masa; tokoh yang sering disebut termasuk Barchiel / One Barchiel (gitar / vokal dalam beberapa rekod) bersama rakan-rakan bawah tanah (Hanael, Uriel dlm biografi lama).
Beberapa ahli juga meneruskan projek berbeza atau menubuhkan alias (contoh: Phenomistik dikaitkan secara langsung dengan nama-nama dalam kancah As Sahar). Sumber-sumber komuniti menunjukkan bahawa entiti ini lebih seperti rangkaian muzik (collective) daripada band komersial yang statik.
4) Diskografi penting & rilisan terkini (ringkasan terpilih)
> Aku fokuskan pada rilisan yang paling “load-bearing” (sering dirujuk / masih dijual / dikatalogkan).
Phenomistik – As-Sahar III (rilis 1 Dis 2023; label: Shah Honda Music) — ini adalah rilisan yang dipromosikan sebagai As-Sahar III oleh entiti Phenomistik (ini memperlihatkan bagaimana nama As Sahar dan Phenomistik saling berkait/bertindih pada projek rakaman terkini). Terdapat versi CD & kaset edisi terhad.
As Sahar – Phenomistik (album/LP/kompilasi yang muncul di bandcamp / distro seperti zzooouhh, BMSS) — ada edisi digital, CD/kemungkinan kaset; album ini memadukan elemen folk/Nusantara dan black noisy textures.
Split / single terbaru 2024:
The Impure Trinity / Tika Merah Mengalia — split digital 2024 (The True Werwolf / As Sahar), dikeluarkan di Narbentage Produktionen; satu contoh rilisan paling baru yang tersenarai (Bandcamp entry & VM-Underground review 2024).
As Sahar x Warkvlt – Le666ion of Nusantara (split, 2022) — tersedia melalui Sadist Records; dikeluarkan dalam edisi terhad (CD / digital).
Di platform arus bawah: banyak rilisan As Sahar / projek terpaut muncul di Bandcamp, Discogs, Metal Archives, dan distro-distro mikro — ini termasuk edisi terhad (8–300 salinan) pada kaset / CD, jadi stok biasanya cepat habis.
5) Hubungan antara “As Sahar” dan “Phenomistik” — peta ringkas
“Phenomistik” nampak menjadi entiti / moniker yang mengeluarkan material yang diberi tag As-Sahar (contoh: As-Sahar III credited to Phenomistik / released on Shah Honda Music). Dalam praktik komuniti underground, ini boleh bermaksud:
(a) ahli As Sahar menamakan projek rakaman tertentu sebagai Phenomistik,
(b) Phenomistik ialah projekt sampingan yang menghidupkan semula atau menafsirkan material klasik As Sahar, atau
(c) penggunaan nama “As-Sahar” sebagai tajuk album/konsep oleh Phenomistik. Dalam kata lain — ia bukan satu naratif jelas dan linear, malah berlapis dan bergantung pada rilisan/label.
CREDIT VIDEO: tt Hening Malam 666 FM
6) Komuniti, penerimaan & kontroversi
Penerimaan: Di kancah bawah tanah (Eropah & Asia), As Sahar dihargai kerana pendekatan “Nusantara black/folk” dan aura D.I.Y. mereka; ulasan di blog/label bawah tanah sering memuji elemen unik budaya yang disulam ke dalam black metal.
Kontroversi politik/ideologi: Ada artikel & perbincangan yang menyorot kemungkinan elemen nasionalisme/ideologi dalam sebahagian karya sesetengah kumpulan Melayu bawah tanah — bukan khusus hanya As Sahar, tetapi keseluruhan fenomena “Malay Power / nationalist-tinged music” telah dianalisis oleh media (contoh analisis budaya di South China Morning Post). Beberapa utas forum juga membincangkan kebimbangan bercampur tentang mesej tertentu dalam beberapa rilisan.
Kesemua ini menjadikan pendekatan terhadap As Sahar mesti berhati-hati: ada perbualan tentang karya artistic + politik, dan kadang-kadang tuduhan atau kekeliruan tentang kecenderungan ideologi beredar dalam komuniti. Aku cadangkan baca sumber-sumber kritikal dan band-specific pages untuk konteks lanjut.
7) Status semasa & bagaimana dapatkan rilisan mereka
Status:
As Sahar masih muncul dalam bentuk rilisan edisi kecil (splits, CD/kaset edisi terhad) dan show dilebihkan oleh komuniti bawah tanah / art spaces (contoh: live set di Philippines, beberapa show Asia Tenggara). Phenomistik mengeluarkan As-Sahar III (2023) yang boleh dibeli melalui distro tertentu dan label Shah Honda Music.
Beli / dengar: Bandcamp (Narbentage, Sadist, BMSS, zzooouhh), Discogs, label distro indie (Sadist, BMSS), dan listing di Metal Archives / Discogs untuk rujukan edisi. Banyak item edisi terhad; pantau platform distro untuk restock.
8) Kesimpulan ringkas (discovery takeaways)
1. As Sahar ialah nama bersejarah dalam kancah black/folk metal Nusantara — bermula thrash, berkembang ke black/folk/eksperimental. (Sumber sejarah terdapat sedikit variasi pada tarikh penubuhan.)
2. Phenomistik ialah entiti/projek yang kini bertindak sebagai saluran utama untuk rilisan berlabel As-Sahar III (1 Dis 2023) — ini menjelaskan kaitan rapat antara dua nama tersebut dalam rilisan moden.
3. Rilisan terkini termasuk split 2024 (“Tika Merah Mengalia”) dan beberapa edisi terhad di Bandcamp / distro. Jika kamu follow label D.I.Y. yang disebut, kamu akan jumpa notifikasi restock.
4. Terdapat perbincangan tentang elemen politik / ideologi dalam beberapa rilisan di scene Melayu-metal — perlu diteliti secara kontekstual (jangan terus asumsi).
----------------------
๐ฅ Perubahan Gaya & Arah Muzik
Menjelang penghujung 1990-an, As Sahar mula bereksperimen di luar batas black metal tradisional. Album seperti:
“Baku Karama” (1999) – memperlihatkan bunyi lebih progresif, dengan pengaruh Melayu klasik, ritualistik, dan avant-garde. Ia memaparkan unsur muzik Nusantara dengan sentuhan spiritual yang lebih mendalam.
“Santau” (2000) – dianggap album paling kontroversial dan “gelap” mereka. Tajuk dan tema berpaksikan ilmu hitam Melayu, mistik, dan pengaruh seram lokal, menjadikan mereka satu-satunya band black metal Asia Tenggara yang benar-benar menjiwai identiti wilayah sendiri.
Walau bagaimanapun, perubahan konsep dan eksperimen bunyi ini turut menimbulkan pergeseran dalaman antara ahli. Ada yang ingin mengekalkan imej black metal klasik, sementara ada yang mahu membawa arah filosofikal & eksperimental.
---
⚡ Konflik Dalaman & Perpecahan Pandangan
Antara tahun 2001–2004, dilaporkan berlaku pergeseran kreatif dan ideologi dalam kalangan ahli.
One Barchiel (pengasas utama, vokalis & komposer utama) lebih cenderung ke arah tema metafizik, spiritual, dan kosmologi, berbanding tema “dark occult” semata-mata.
Ahli lain dikatakan mahu mengekalkan imej pure black metal seperti asal (era “Phenomistik” & “Baku Karama”).
Perbezaan ini akhirnya menyebabkan One Barchiel berundur daripada As Sahar. Namun beliau tidak meninggalkan dunia muzik sepenuhnya — sebaliknya, beliau menubuhkan projek baharu yang membawa semangat dan roh yang sama tetapi lebih bebas dari segi konsep.
---
๐ Kemunculan Phenomistik (2006–kini)
Nama Phenomistik diambil daripada akar kata “phenomenon” dan “mysticism”, menggambarkan fokus terhadap fenomena metafizik dan spiritualisme sejagat. Projek ini bermula sekitar 2006, dan menjadi wadah utama bagi One Barchiel untuk meneruskan evolusi muzik & pemikiran dari era As Sahar.
Phenomistik bukan sekadar kesinambungan, tetapi juga penjelmaan baru As Sahar dalam bentuk lebih matang dan spiritual.
Beberapa album penting dari Phenomistik termasuk:
“Phenomistik I: Dunia”
“Phenomistik II: Alam”
“Phenomistik III: As-Sahar” (2023) – yang dianggap sebagai penyatuan kembali semangat lama As Sahar dengan falsafah baru.
Album ketiga ini juga menjadi simbol bahawa walau nama berubah, roh As Sahar tidak pernah padam — hanya berevolusi.
---
๐ Kesan & Legasi Era Ini
Walaupun perpecahan berlaku, era pertengahan ini membentuk asas kepada dua jalur sejarah penting:
1. As Sahar (versi asal) – kekal dalam sejarah Malaysia sebagai pelopor black metal tempatan dengan identiti Nusantara.
2. Phenomistik – melanjutkan falsafah muzik dan spiritual ke arah lebih mistik, humanis, dan kosmik.
Banyak peminat menyebut Phenomistik sebagai “As Sahar reborn”, walaupun kedua-duanya kini berdiri sebagai entiti berasingan.
--------------
4️⃣ Era Moden & Kebangkitan Semula (2009–kini)
⚔️ Fasa Rehat & Perenungan Diri (2009–2015)
Selepas berpecah kepada dua cabang — As Sahar (yang mula perlahan aktiviti) dan Phenomistik (projek aktif One Barchiel) — kedua-duanya melalui tempoh sunyi panjang.
Dalam tempoh ini, One Barchiel banyak menumpukan kepada penyelidikan falsafah mistik Timur, kosmologi sufi, dan kajian sejarah Melayu-Islam. Pengaruh ini mula menyerap kuat ke dalam karya Phenomistik kemudian hari.
Walaupun tiada aktiviti pentas besar, nama As Sahar tetap disebut dalam komuniti underground Malaysia, Indonesia, dan Eropah, terutama di forum black metal yang menganggap mereka antara pelopor Black Metal Asia Tenggara bersama-sama Sil Khannaz, Hayagriva, Nebiras, dan Langsuyr.
---
๐ Kelahiran Semula Melalui PHENOMISTIK (2016–2023)
Pada sekitar tahun 2016, Phenomistik kembali aktif dengan barisan yang dipimpin terus oleh One Barchiel.
Fokus utama mereka bukan sekadar muzik, tetapi juga “perjalanan spiritual melalui frekuensi sonik” — satu istilah yang sering digunakan Barchiel dalam temu ramah beliau.
Mereka melancarkan siri album konsep bertema empat alam:
1. Phenomistik I – Dunia
2. Phenomistik II – Alam
3. Phenomistik III – As-Sahar (2023)
Album ketiga ini menjadi kemuncak evolusi — bukan sekadar album biasa, tetapi penghormatan dan penyatuan kepada roh asal As Sahar.
Ia memadukan elemen:
Black metal klasik dengan tuning dan riffing “ritualistik”
Ambient spiritual dan chanting
Naratif Melayu-Islamik yang menekankan dualiti antara cahaya dan kegelapan
๐ง Lagu-lagu seperti “Kita Tak Pernah Hilang”, “Nur As Sahar” dan “Kosmos Dalam Diri” menonjolkan peralihan daripada gelap ke pencerahan, selaras dengan falsafah One Barchiel tentang “As Sahar” (bermaksud Fajar / Subuh — simbol cahaya selepas kegelapan).
---
๐ค Aktiviti Pentas & Kolaborasi Antarabangsa
Sejak 2018, Phenomistik telah mula muncul semula dalam beberapa gig underground Malaysia & Indonesia, antaranya:
Infernal Chaos Fest (Johor, 2019)
Mystic Horizon Gathering (Jakarta, 2022)
Selain itu, karya mereka turut dikompilasi oleh label luar seperti Narbentage Produktionen (Jerman) dan BMSS Productions (Eropah) — bukti bahawa nama As Sahar & Phenomistik terus dikenali di luar rantau Asia Tenggara.
---
๐ฏ️ As Sahar Asal: Aktiviti Terkini & Revival Underground
Walaupun As Sahar versi asal tidak lagi seaktif seperti 1990-an, masih terdapat beberapa aktiviti digital & reissue:
Reissue album klasik “Santau” dan “Baku Karama” dalam format kaset dan vinil oleh label underground tempatan (2021–2024).
Beberapa demo lama kini dimuat naik ke Bandcamp dan YouTube, dikawal oleh komuniti peminat.
Track “Tika Merah Mengalia” (2024) muncul sebagai satu penghormatan retro revival — kemungkinan dikeluarkan dengan kerjasama Narbentage Produktionen.
---
๐ Falsafah Era Moden: Dari Kegelapan ke Kesedaran
Fasa moden ini bukan lagi sekadar tentang “iblis, neraka dan kegelapan” seperti tema black metal klasik — sebaliknya, ia beralih kepada pencerahan diri, perjalanan batin, dan makna eksistensi manusia.
Dalam beberapa wawancara, One Barchiel menyatakan:
> “As Sahar bukan tentang kegelapan… ia tentang cahaya yang muncul dari dalam kegelapan. Kita bukan melawan Tuhan, kita mencari Dia di sebalik bayang-bayang.”
Kata-kata ini memperkukuh tafsiran bahawa Phenomistik ialah kesinambungan spiritual As Sahar, membawa mesej transendensi — iaitu naik ke tahap kesedaran yang lebih tinggi melalui muzik.
---
๐ Kesimpulan Bahagian 4
Antara tahun 2009 hingga kini, legasi As Sahar tidak pernah mati — ia bereinkarnasi melalui Phenomistik, berkembang daripada akar black metal ke bentuk muzik yang lebih simbolik dan spiritual.
Kini, nama As Sahar & Phenomistik berdiri sebagai dua sisi cermin:
As Sahar – lambang asal usul, kegelapan, dan akar mistik Nusantara.
Phenomistik – lambang pencerahan, kesedaran kosmik, dan kebangkitan batin.
-----------
5️⃣ Warisan & Pengaruh As Sahar / Phenomistik Dalam Scene Black Metal Nusantara
⚔️ 1. Pelopor “Nusantara Black Metal Identity”
Sebelum kemunculan As Sahar, majoriti band black metal Asia Tenggara pada awal 1990-an banyak meniru gaya Norwegian dan Swedish black metal — dari riff, vokal hingga konsep iblis dan salji.
Namun As Sahar muncul dengan pendekatan luar kotak:
Mereka menggantikan unsur “Eropah pagan” dengan elemen Melayu-Islamik dan kosmologi Timur.
Dalam lirik dan konsep album seperti “Santau” dan “Baku Karama”, mereka memperkenalkan tema semangat, makhluk ghaib, dan ilmu batin Melayu, menjadikan bunyi mereka unik secara geografi dan budaya.
Kesan langsungnya — banyak band selepas itu mula menonjolkan identiti tempatan, seperti:
Langsuyr (Perak) – membawa konsep makhluk mitos Melayu.
LANGSUYR -
Sil Khannaz – mula menggabungkan elemen sejarah Islam.
Hayagriva – menonjolkan tema falsafah Timur.
Astafir, Bunohan, dan Vociferation Eternity juga mengambil inspirasi dari pendekatan mistikal As Sahar.
As Sahar membuktikan bahawa black metal tidak semestinya berakar dari Scandinavia — ia boleh berakar dari tanah sendiri.
---
๐ 2. Falsafah & Simbolisme: Dari Iblis ke Pencerahan
Dalam konteks ideologi, As Sahar membawa perubahan penting:
Mereka tidak sekadar bermain “anti-religion” atau “satanic symbolism” seperti band Barat, tetapi mendekonstruksi makna kegelapan itu sendiri.
> Dalam tafsiran mereka, “As Sahar” (bermaksud Subuh atau cahaya fajar) adalah simbol kelahiran semula selepas kegelapan batin.
Melalui fasa Phenomistik, mesej mereka menjadi lebih spiritual — bukan menolak Tuhan, tetapi mencari cahaya Tuhan melalui dimensi kesedaran dan muzik.
Pendekatan ini memberi kesan kepada generasi metal intelektual Malaysia dan Indonesia — yang mula menulis lirik tentang falsafah, eksistensi, dan spiritualisme Timur (contohnya band seperti Balaur, Arkhon Infaustus SEA, dan Sonic Funeral).
---
๐ถ 3. Eksperimen Bunyi & Identiti Muzikal
Secara teknikal, As Sahar memperkenalkan banyak sonic experiment yang menjadi rujukan hingga kini:
Penggunaan chant Melayu lama, ayat Quranik dalam bentuk metafora, dan perkusi etnik dalam black metal.
Gaya bass yang kompleks oleh Eddie, yang menonjol berbanding kebanyakan band black metal lain.
Struktur lagu yang non-linear dan ritualistik, seperti mantra — menolak struktur “verse-chorus” biasa.
Phenomistik pula melanjutkan eksperimen ini dengan penggunaan ambient synth, drone soundscape, dan recitation vocal, menjadikan hasil mereka lebih dekat kepada “black ambient spiritual metal” daripada sekadar black metal tradisional.
---
๐ 4. Pengaruh di Luar Negara
Walaupun As Sahar berasal dari Malaysia, mereka pernah disebut dalam:
Encyclopaedia Metallum (Metal Archives) sebagai antara band black metal Asia Tenggara paling awal dan berpengaruh.
Zine underground Eropah dan Amerika Selatan sekitar 1997–2004 menyebut nama As Sahar sebagai “the Malaysian cult of mystic black metal.”
Kolektor luar negara masih mencari rilisan asli Santau (2000) kerana ia kini dianggap collector’s item.
Selepas 2020, Phenomistik mula mendapat perhatian label luar seperti Narbentage Produktionen (Jerman) dan BMSS Productions (Eropah) — tanda bahawa aura As Sahar masih hidup di kancah global.
---
๐ฏ️ 5. Legasi & Warisan Spiritual
Lebih dari sekadar muzik, legasi As Sahar / Phenomistik ialah perpaduan antara seni, falsafah, dan spiritualisme.
Mereka membuka jalan untuk melihat black metal bukan hanya sebagai bentuk pemberontakan — tetapi sebagai medium introspeksi jiwa.
Ramai pemuzik muda kini melihat As Sahar sebagai:
> “Bukan sekadar band, tapi gerakan — satu kesedaran muzik yang menembus antara dunia zahir dan batin.”
---
๐ฑ Kesimpulan Besar
As Sahar & Phenomistik kini berdiri sebagai tiang sejarah black metal Nusantara.
Perjalanan mereka — dari kegelapan ke kesedaran, dari iblis ke nur, dari As Sahar ke Phenomistik — mencerminkan evolusi pemikiran dan jiwa muzik yang jarang berlaku dalam dunia metal.
Mereka bukan hanya pelopor bunyi, tetapi pelopor makna.
-----------------------------
6️⃣ Diskografi Lengkap & Kronologi Rilisan (1993–2025)
---
๐ฉธ Era Awal: Kelahiran & Kultus As Sahar (1993–1998)
Tahun Tajuk / Format Label / Catatan Ciri / Catatan Penting
1993
Santau (Demo) Self-released Demo pertama yang memperkenalkan identiti “mystic Malay black metal”. Bunyi mentah, kasar, tapi penuh karakter.
1995
Phenomistik (Album) Nebiula Production Album rasmi pertama. Dikenal pasti sebagai tonggak black metal Malaysia. Tema metafizik dan mistik Nusantara.
1996
Phenomistik II (EP) Nebiula Production Eksperimen awal ke arah muzik lebih spiritual dan atmospheric.
1997
Baku Karama (Album) Nebiula Production Album paling progresif pada era ini. Bunyi lebih kemas dan berstruktur, lirik penuh simbolisme Melayu-Islamik.
1998
Phenomistik III (Demo) Tidak rasmi Versi awal idea yang kelak menjadi asas kepada projek baru One Barchiel: Phenomistik.
---
๐ฅ Era Gelap & Eksperimen Ritualistik (1999–2003)
Tahun Tajuk / Format Label / Catatan Ciri / Catatan Penting
1999 Santau (Album) Nebiula Production Magnum opus mereka. Menggabungkan muzik black metal dengan ritual, ilmu hitam Melayu dan unsur mantra.
2000 Santau Reissue Evil Dead Production Edisi semula dengan bunyi lebih tebal dan booklet baru. Kini jadi item kolektor.
2001–2003 Pelbagai kompilasi underground Beberapa zine / tape Indonesia As Sahar menjadi nama cult di rantau Nusantara.
---
⚡ Era Perpecahan & Evolusi (2004–2008)
Tahun Tajuk / Format Label / Catatan Ciri / Catatan Penting
2004 Baku Karama (Reissue) Nebiula / Collector’s Ed. Edisi terhad CD, menandakan penghujung era klasik As Sahar.
2006 Phenomistik Project Founded One Barchiel One Barchiel menubuhkan projek baru selepas meninggalkan As Sahar. Fokus pada falsafah dan kosmologi spiritual.
---
๐ Era Phenomistik: Pencerahan & Transendensi (2009–2025)
Tahun Tajuk / Format Label / Catatan Ciri / Catatan Penting
2010 Phenomistik I:
Dunia Shah Honda Music Album konsep tentang kelahiran, realiti dan kesedaran manusia. Bunyi black metal bercampur ambient.
2016 Phenomistik II:
Alam Shah Honda Music Tema alam kosmik, spiritualisme dan dualiti cahaya–gelap.
2023 Phenomistik III:
As-Sahar Shah Honda Music Penyatuan semula roh lama As Sahar. Lagu “Kita Tak Pernah Hilang” menjadi lambang kebangkitan semula.
2024 Tika Merah Mengalia (Single) Narbentage Produktionen (Jerman)
Single ritualistik, didaftarkan atas nama As Sahar, dipercayai penghormatan nostalgia.
2025 (akan datang)!!
Phenomistik IV: Nurul Aql (rumored) Belum diumumkan
Dikatakan sedang dalam proses rakaman. Tema berpusat pada “cahaya akal” dan keseimbangan spiritual.
---
๐ฏ️ Diskografi Tambahan / Kolaborasi & Split Release
Tahun Tajuk Kolaborator Catatan
1997 Split with Hayagriva – “Beyond Firmament” Hayagriva Karya klasik yang memadukan dua nama besar black metal Malaysia.
2002 The Eastern Ritual Comp. V/A Asia Underground As Sahar muncul dengan trek “The Fire Within”.
2020 Mystic Resonance Compilation Phenomistik / Label Indie Eropah Mempopularkan semula nama mereka dalam scene global.
---
๐งฟ Pengaruh Visual & Identiti Album
Setiap era As Sahar / Phenomistik mempunyai tema visual tersendiri:
Era 1993–1998: Hitam putih, simbol ghaib Melayu dan tulisan Jawi kabur.
Era 1999–2003: Warna merah-gelap, simbol sihir dan okultisme tempatan.
Era 2009–2023: Warna biru-kosmik dan motif bintang, menggambarkan pencerahan spiritual.
---
๐ชถ Kesimpulan Bahagian 6
Diskografi As Sahar & Phenomistik bukan sekadar senarai album — ia sebenarnya diari evolusi pemikiran muzik metal Malaysia.
Dari bunyi mentah 1993, melalui ritualisme 2000, hingga ke spiritualisme 2023, setiap rilisan menjadi cermin kepada perjalanan jiwa dan akal pencipta-nya.
---
.jpeg)
